Finally getting through all UI bug notes from early play testers.

Post-arena shops are now all menus instead of loops. More polishing of existing loops and game text to remove extra text messages while preserving necessary information for players.

OUTSTANDING BUG: Hits bars still need rework, trying to understand why they're not aligning with number results properly.